20 คำอวยพรตรุษจีนภาษาจีน ไว้อวยพรกันให้เฮงเฮง ปังๆ รับทรัพย์ รับโชคกันตลอดปี !

ใกล้จะถึงเทศกาลตรุษจีนกันเข้ามาแล้วนะคะ ในปีนี้ เทศกาลตรุษจีนตรงกับช่วงวันที่ 29 มกราคม 2568 ตามธรรมเนียมประเพณีแล้ว หลังจากที่เตรียมของไหว้ 5 อย่างและทำการไหว้เจ้าเสร็จเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เมื่อเสร็จพิธีไหว้ก็จะมีการกินอาหารร่วมกัน และแจกอั่งเปากันด้วย ซึ่งเราสามารถกล่าว คำอวยพรตรุษจีนภาษาจีน กันได้ในช่วงเวลานี้ หรือจะเขียนใส่ลงในการ์ดอวยพรก็ได้เช่นกัน ส่วนคำอวยพรก็มีหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นขอให้มีสุขภาพแข็งแรง ขอให้ร่ำรวยเจริญรุ่งเรือง ขอให้โชคดี หรืออื่นๆ อีกมากมาย และในบทความนี้ DIYINSPIRENOW จะชวนไปดูลิสต์คำอวยพรเผื่อเอาไว้พูดอวยพรขออั่งเปากันนะคะ

รวมไอเดีย คำอวยพรตรุษจีนภาษาจีน มาฝึกพูดแล้วไปขออั่งเปากัน !

คำอวยพรถือว่าเป็นถ้อยคำมงคลสำหรับใช้พูดทักทายกันหรือกล่าวให้แก่กันในช่วงเทศการตรุษจีนนี้ เพื่อให้ผู้ได้รับพรได้พบเจอแต่สิ่งดีๆ เรามาดูคำอวยพรตรุษจีนภาษาจีนกันเลยดีกว่าค่ะว่าจะมีคำไหนที่สามารถหยิบไปใช้อวยพรให้แก่กันได้บ้าง ทั้งคำจีน วิธีการอ่านออกเสียง และคำแปลในภาษาไทย เรารวบรวมมาไว้ให้แล้วถึง 20 คำอวยพรด้วยกัน จะมีคำอวยพรความหมายดีๆ อะไรบ้างนั้น ไปดูพร้อมๆ กันเลยค่ะ

ตรุษจีนนี้ อวยพรยังไงดี ?

1. 新年好  (Happy Chinese New Year)

“ซินเจียห่าว” มักจะเป็นสิ่งแรกที่พูดเมื่อคนจีนทักทายกันในช่วงตรุษจีน ที่แปลว่า “สวัสดีปีใหม่” โดยใช้แทนที่คำทักทายปกติอย่าง หนีห่าว นั่นเอง

2. 新正如意 新年发财

“ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ” เป็นคำอวยพรตรุษจีน ภาษาจีนที่แปลว่า “คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังปราถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี” ซึ่งเหมาะมากๆ สำหรับใช้อวยพรผู้อื่นในเทศกาลตรุษจีนนี้ค่ะ

3. 新年快乐 (Happy Chinese New Year)

“ซินเหนียนไคว่เล่อ” เป็นคำทักทายที่เป็นทางการในช่วงตรุษจีน ที่แปลว่า “สวัสดีปีใหม่” สามารถใช้ได้ในช่วงวันขึ้นปีใหม่ปกติของวันที่ 1 มกราคมได้เช่นกัน

4. 祝来年好运，并取得更大的成就

อีกหนึ่งคำอวยพรตรุษจีน ภาษาจีนที่เหมาะกับการอวยพรช่วงปีใหม่ ทั้งยังมีความหมายดีมากๆ ก็คือ “จู้หลายเหนียนห่าวยู่น  ปิงฉี่เต๋อเกิ้งต้าเต่อเฉิงจิ้ว” มีความหมายว่า ขอให้โชคดี และประสบความสำเร็จในปีใหม่นี้ เหมาะสำหรับผู้ใหญ่ใช้อวยพรให้คนที่มีอายุน้อยกว่าตัวเอง หรืออวยพรให้คนในวัยเดียวกันก็ได้ค่ะ

5. 春节快乐 (Happy Spring Festival)

นอกจากตรุษจีนจะนิยมอวยพรขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนยังมีอีกหนึ่งคำที่ใช้อวยพรกันคือ “ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ” ที่แปลว่า “สุขสันต์เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ” เนื่องจากตรุษจีนยังเป็นที่รู้จักกันในนามเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในจีนแผ่นดินใหญ่ จึงสามารถพูดคำนี้ที่หมายถึง “สุขสันต์วันตรุษจีน” ได้เช่นกัน

6. 恭喜发财

“ก๊งเหย์ฟากฉ่อย” มักใช้พูดในฮ่องกง มณฑลกวางตุ้ง และสถานที่ใกล้เคียง และทุกวันนี้ยังสามารถได้ยินวลีนี้ในไชน่าทาวน์หลายแห่งอีกด้วย มีความหมายว่า “ความสุขและความเจริญรุ่งเรือง”

7. 身体健康

มาถึงคำอวยพรขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนกันแล้วนะคะ “ซิงที่เกี่ยงคัง” มีความหมายว่า “ขอให้สุขภาพแข็งแรง” หรือมีสุขภาพที่ดี เพราะสุขภาพเป็นความปรารถนาที่สำคัญในช่วงเวลานี้ของปี เป็นคำอวยพรที่ใช้ได้ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่

8. 祝您新年快乐,身体健康

ถ้าต้องการรวมคำอวยพรตรุษจีน และขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนนั้น สามารถพูดได้ว่า “จู้หนินซินเหนียนไคว่เล่อ ซิงที่เกี่ยงคัง” แปลได้ว่า “ขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่และมีสุขภาพที่ดี” การรวมวลีทั่วไปสองวลีนี้เป็นคำอวยพรวันตรุษจีนก็เป็นสิ่งที่ดี เพราะใครๆ ก็อยากมีความสุขและมีสุขภาพแข็งแรงไปพร้อมๆ กัน

9. 年年有余

“เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋” คือวลีทั่วไปที่แปลว่า “ความปรารถนาให้มีความอุดมสมบูรณ์” ให้เหลือกินเหลือใช้ทุกปี เป็นคำอวยพรตรุษจีนที่นิยมใช้กันมากค่ะ

10. 事业成功，家庭美满

คำอวยพรตรุษจีน ภาษาจีนประโยคนี้ อ่านว่า “ชื่อเหย่เฉิงกง เจียถิงเหม่ยหม่าน” แปลได้ว่า “การงานรุ่งโรจน์ ครอบครัวสุขสันต์” เป็นอีกหนึ่งคำอวยพรดีๆ สำหรับใช้อวยพรผู้อื่นในช่วงตรุษจีนนี้ค่ะ

11. 新年快乐,阖家幸福

หากคุณกำลังจะไปเยี่ยมครอบครัวหรืออวยพรปีใหม่ให้กับครอบครัว “ซินเหนียนไคว่เล่อ เหอเจียสิ้งฝู” คำทักทายนี้จะส่งคำอวยพรให้พวกเขามีชีวิตครอบครัวที่มีความสุข เพราะแปลได้ว่า “สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขทั้งครอบครัว”

12. 金玉满堂

ในทำนองเดียวกัน หากได้ไปเยี่ยมครอบครัวญาติๆ ในช่วงตรุษจีน ก็สามารถอวยพรว่า “จินอวี้หม่านถัง” ได้เช่นกัน มีความหมายว่า “ขอให้ร่ำรวยเงินทอง เงินทองเต็มบ้าน” เป็นคำอวยพรตรุษจีน ภาษาจีนที่ใครได้รับก็จะต้องยิ้มชอบใจแน่นอนค่ะ

13. 恭喜发财,红包拿来

คำอวยพรตรุษจีนประโยคนี้ เหมาะจะให้เด็กๆ นำไปใช้ค่ะ เพราะเด็กๆ ตั้งหน้าตั้งตารอวันตรุษจีนเสมอ เพราะมีของกินอร่อยๆ และผู้ใหญ่ที่แต่งงานแล้วก็จะแจกซองแดงที่เต็มไปด้วยเงินให้เด็กๆ ด้วย ซึ่งอั่งเปาให้วันไหนนั้น ลองอ่านเพิ่มเติมในเว็บไซต์เรากันได้นะคะ และคำอวยพรนี้ก็คือ “กงสี่ฟาไฉ หงเปาหนาไหล” แปลว่า “ขอให้เจริญรุ่งเรืองและโชคดี ให้อั่งเปาฉันด้วยนะคะ”

14. 新年快乐,大吉大利

นอกจากจะนิยมอวยพรขอให้สุขภาพแข็งแรงแล้ว คำอวยพรตรุษจีน ภาษาจีนยังมีอีกวลีหนึ่งที่เหมาะในการอวยพรให้แก่นักธุรกิจด้วยนะคะ วลีที่ว่านี้คือ “ซินเหนียนไคว่เล่อ ต้าจี๋ต้าลี่” แปลว่า “สวัสดีปีใหม่ ขอให้โชคดีและมีกำไรก้อนโต”

15. 学业有成

คำอวยพรนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่ใช้อวยพรเด็กๆ “เสวียเย่โหย่วเฉิง” มีความหมายว่า “ขอให้ประสบความสำเร็จในการเรียน หรือมีความก้าวหน้าทางวิชาการ” รับรองว่าเด็กๆ ที่ได้คำอวยพรนี้ไปจะต้องยินดีกับความปรารถนาดีเหล่านี้แน่นอน

16. 心想事成

“ซินเสี่ยงซื่อเฉิง” แปลว่า “ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง” เป็นคำอวยพรวันตรุษจีนภาษาจีน ที่ผู้ที่มีความฝันหรือปรารถนาให้เป็นจริงย่อมยินดีรับคำทักทายนี้

17. 万事如意

“ว่านซื่อหยูอี้” เป็นอีกหนึ่งคำอวยพรที่นอกเหนือจากขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนคำนี้แปลได้ว่า “ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี” หรือพูดง่ายๆ คือ ขอให้สิ่งต่างๆ เป็นไปตามความปรารถนาของคุณนั่นเองค่ะ

18. 吉星高照

มาที่คำอวยพรสั้นๆ กันบ้าง “จี๋ซิงเกาจ้าว” แปลว่า ขอให้ดวงดาวแห่งโชคลาภคุ้มครอง หรือ “ขอให้คุณโชคดี”

19. 幸福安康

มาถึงคำอวยพรตรุษจีนขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนอีกคำหนึ่งนะคะ “ซิ่งฝูอันคัง” แปลว่า “ขอให้มีแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรง” เป็นคำอวยพรที่เหมาะจะพูดกับผู้ใหญ่มากๆ เลยค่ะ

20. 岁岁平安

มาถึงคำอวยพรตรุษจีนอันสุดท้าย “ซุ่ยซุ่ยผิงอัน” แปลว่า “ขอให้สงบสุขและปลอดภัย” เป็นคำอวยพรที่เหมาะสำหรับคนเกิดปีชงในปีนั้นๆ (อ่านเพิ่มเติม ควรแก้ปีชงตอนไหน) เพื่อให้พวกเขาได้พบเจอแต่สิ่งดีๆ และแคล้วคลาดปลอดภัย หรือจะใช้สำหรับอวยพรทั่วไปเพื่อแสดงความห่วงใยก็ได้เช่นกัน

Inspire Now ! : คำอวยพรวันตรุษจีนที่เหมาะสมนั้น นอกจากจะใช้คำอวยพรตรุษจีนต่างๆ แล้ว ในภาษาจีนยังสามารถใช้คำง่ายๆ ในการทักทายและอวยพรกันได้คือ “ซินเจียห่าว” ที่แปลว่า “สวัสดีปีใหม่” โดยตรง หรือใช้คำทักทายที่เป็นทางการมากขึ้นคือ “ซินเหนียนไคว่เล่อ” ซึ่งแปลว่า “ความสุขปีใหม่” ตามตัวอักษร และเราสามารถทักทายทุกคนได้ เพราะเป็นส่วนหนึ่งของ มารยาทดั้งเดิมในการทักทายทุกคนที่คุณพบในช่วงตรุษจีน ส่วนสิ่งที่ไม่ควรทำเลยก็คือ อย่าพูดถึงความตาย เพราะเป็นการชักชวนให้โชคร้ายมาสู่ตัวบุคคลและครอบครัว

DIYINSPIRENOW ทำให้ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่าใช่ไหม ? ได้รู้ถึงคำอวยพรต่างๆ สำหรับวันตรุษจีนกันไปแล้ว อย่าลืมข้อห้ามสิ่งที่ห้ามทําในวันตรุษจีนกันด้วยนะคะ เพื่อที่จะได้ปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง และเสริมมงคลให้กับตนเองนะคะ ♡