ชวนดู 5 หนังฝรั่งเกี่ยวกับความรัก ต้อนรับเทศกาลวาเลนไทน์ไปพร้อมกับการเรียนภาษาอังกฤษจากหนัง

ในเดือนของเทศกาลแห่งความรักนี้เราก็อยากชวนทุกคนมาดูหนังโรแมนติกสุดคลาสสิกจากยุค 90 กัน ซึ่งแต่ละเรื่องเป็น หนังฝรั่งเกี่ยวกับความรัก ที่จะทำให้ทุกคนอบอุ่นหัวใจและอินไปกับเนื้อเรื่องเหมือนกับอยู่ในเหตุการณ์นั้นพร้อมไปกับการเรียนภาษาอังกฤษจากหนัง จะมีหนังเรื่องไหนบ้าง และจะทำให้สาวๆ อินได้ขนาดไหนก็ตามไปดูกันเลยกับ English is all around

แชร์ หนังฝรั่งเกี่ยวกับความรัก ที่จะทำให้อบอุ่นหัวใจช่วงวาเลนไทน์

1.     10 Things I Hate About You (1999)

Image Credit : themoviedb.org

สำหรับหนังฝรั่งเกี่ยวกับความรักเรื่องแรกนี้เป็นหนังไฮสคูลเรื่องราวของชายหนุ่มสุดแสบประจำโรงเรียนที่โดนจ้างให้ไปจีบสาวสุดเฮี้ยวผู้แอนตี้สังคม แต่ไปๆ มาๆ ก็กลับตกหลุมรักจริงๆ ซึ่งฉากหนึ่งของหนังเรื่องนี้ที่น่ารักมากก็คือตอนพระเอกร้องเพลงจีบนางเอกตรงสนามบอล เรียกได้ว่าเป็นฉากไฮไลต์ของหนังเรื่องนี้เลย ทั้งฟินทั้งน่ารักขนาดนี้สาวๆ อย่าพลาดที่จะหามาดูกันนะ

เรียนภาษาอังกฤษจากเรื่องนี้ : มีคำพูดหนึ่งจากในหนังว่า “Expressing my opinion is not a terrorist action” หรือ “การแสดงความคิดเห็นของฉันไม่ใช่การกระทำของผู้ก่อการร้าย” ซึ่งคำว่า express ในประโยคนี้หมายถึงการแสดงออกทางความคิด แต่ถ้าเป็นการแสดงออกทางสีหน้าจะเป็นคำว่า facial expression  

เกร็ดน่ารู้ : การร้องเพลงหรือเล่นดนตรีจีบสาวที่เรามักเห็นจากหนังฝรั่งเกี่ยวกับความรัก ภาษาอังกฤษเรียกว่า serenade และคำว่า serenade ยังใช้ในการเล่นดนตรีเพื่อขับกล่อมคนอื่นๆ ด้วย เช่น The guests are serenaded with live piano music.

2.     Before Sunrise (1995)

Image Credit : imdb.com

เป็นหนังฝรั่งเกี่ยวกับความรักอีกเรื่องที่จะต้องเพิ่มไปในลิสต์ดูหนังโรแมนติกเลยหล่ะ ด้วยบรรยากาศหนังบวกกับเคมีของนักแสดงทำให้เรารู้สึกว่าหนังเรื่องนี้โรแมนติกสุดๆ ซึ่งเป็นเรื่องราวของชายหนุ่มและหญิงสาวที่เจอกันบนรถไฟและพอได้คุยกันก็รู้สึกคลิกเลยตัดสินใจใช้เวลาไปเที่ยวด้วยกันหนึ่งวัน พอพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไปก็แยกย้ายกลับไปใช้ชีวิตของตัวเอง นอกจากจะเป็นหนังรักโรแมนติกแล้วยังเหมาะกับการใช้ฝึกภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกันอีกด้วย เพราะบทสนทนาในเรื่องส่วนใหญ่เป็นเรื่องทั่วไปในชีวิตทำให้ใช้คำศัพท์ไม่ยากมาก รับรองเลยว่าสาวๆ จะต้องอินไปกับเรื่องนี้แน่ๆ

Image Credit : imdb.com

เรียนภาษาอังกฤษจากเรื่องนี้ : มีประโยคที่นางเอกพูดถึงพระเอกว่า “I like to feel his eyes on me when I look away” หรือ “ฉันชอบความรู้สึกตอนรู้ว่าเขาแอบมองฉันอยู่” ซึ่งคำว่าแอบมองในภาษาอังกฤษคือคำว่า peek ส่วนคำว่าชำเลืองมองในภาษาอังกฤษคือคำว่า glance

เกร็ดน่ารู้ : คำว่า look นอกจากจะแปลว่ามองหรือดูแล้ว ยังมีความหมายอื่นอีกด้วย เช่น  look after แปลว่า ดูแล, look up to แปลว่า เคารพ, look down on แปลว่า ดูถูก เป็นต้น ส่วนคำว่า look away จากคำพูดในหนังแปลว่า มองไปทางอื่นหรือเบือนหน้าหนี

[affegg id=1942]

3.     Only You (1994)

Image Credit : netflix.com

หนังฝรั่งเกี่ยวกับความรักที่ว่าด้วยเรื่องของคู่แท้ซึ่งมีคำโปรยของหนังสุดคลาสสิกว่า Do you believe in destiny? เป็นเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่ตัดสินใจบินจากอเมริกาไปอิตาลีเพื่อตามหาชายหนุ่มที่เธอคิดว่าเป็นเนื้อคู่เพราะเชื่อคำทำนายเนื้อคู่ในอนาคตของหมอดู แต่เรื่องราวกลับไม่เป็นอย่างที่คิดเพราะแทนที่จะได้เจอกับชายหนุ่มที่ตามหา นางเอกของเรากลับเจอกับผู้ชายอีกคนแทน ถ้าอยากรู้ว่าจะเป็นยังไงต่อไปก็อย่าลืมไปหามาดูกันนะ รับรองว่าสาวๆ ที่เชื่อในเรื่องคู่แท้จะต้องชอบเรื่องนี้อย่างแน่นอน

เรียนภาษาอังกฤษจากเรื่องนี้ : จากประโยค Do you believe in destiny? หรือ “คุณเชื่อในพรหมลิขิตไหม” เวลาที่จะถามใครหรือบอกว่าเราเชื่อในอะไรสักอย่างเราสามารถใช้แพทเทิร์น believe in….(สิ่งที่เชื่อ)…..ได้เลย เช่น Kim believes in love at first sight.

เกร็ดน่ารู้ : ว่ากันว่าคนเราทุกคนมีด้ายแดงที่มองไม่เห็นผูกไว้ที่นิ้วก้อยของเราและเนื้อคู่ (soulmate) ซึ่งด้ายแดงนี้มีความยาวประมาณสองรอบโลก และยิ่งเข้าใกล้เนื้อคู่มากเท่าไหร่ด้ายก็จะสั้นลงเรื่อยๆ จนเมื่อพบกันด้ายแดงก็จะเชื่อมต่อเป็นเส้นเดียวกัน

[affegg id=1943]

4.     Never Been Kissed (1999) 

Image Credit : billboard.com

เรื่องราวของสาววัย 25 ปีที่ต้องปลอมตัวเป็นนักเรียนไฮสคูลและกลับไปเรียนอีกครั้งเพื่อทำการเก็บข้อมูลและรายงานเกี่ยวกับชีวิตวัยรุ่นในปัจจุบันให้กับทางสำนักพิมพ์ที่เธอทำงานอยู่ ซึ่งระหว่างนั้นก็มีเรื่องวุ่นวายต่างๆ มากมายรวมไปถึงเรื่องความรัก ถ้าสาวๆ อยากรู้ว่าเป็นยังไงก็อย่าลืมตามไปดูกันนะ เรื่องนี้เป็นหนังฝรั่งเกี่ยวกับความรักที่ดูแล้วทำให้เราคิดถึงชีวิตในช่วงมัธยมมากเลยหล่ะ

เรียนภาษาอังกฤษจากเรื่องนี้ : พระเอกพูดกับนางเอกว่า “Sorry I’m late. It took me forever to get here.” หรือ “ขอโทษที่มาช้า ผมใช้เวลานานมากกว่าจะมาถึงที่นี่” ซึ่งคำว่า forever ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า ตลอดไป แต่หมายถึงนานมากๆ

เกร็ดน่ารู้ : คำว่าจูบในภาษาอังกฤษนอกจาก kiss แล้วยังมีคำอื่นๆ อีก เช่น make out, snog, smooch เป็นต้น

[affegg id=1944]

5.     Notting Hill (1999)

Image Credit : netflix.com

เป็นหนังฝรั่งเกี่ยวกับความรักอีกเรื่องที่พลาดไม่ได้เลยที่จะเพิ่มไปในลิสต์ดูหนังโรแมนติก ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักของซุปตาร์สาวกับชายหนุ่มธรรมดาเจ้าของร้านหนังสือท่ามกลางบรรยากาศสุดโรแมนติกของเมือง Notting Hill ในประเทศอังกฤษ เป็นหนังที่ดำเนินเรื่องไปเรื่อยๆ แต่มีเสน่ห์มาก สาวๆ อย่าพลาดที่จะหยิบมาดูนะ

เรียนภาษาอังกฤษจากเรื่องนี้ : นางเอกพูดกับพระเอกว่า “I’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” หรือ “ฉันเป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าผู้ชายคนหนึ่งและขอให้เขารักเธอ” ซึ่งคำว่า ask นอกจากจะแปลว่าถามแล้ว ยังแปลว่า ขอ, ขอร้อง ได้อีกด้วย

เกร็ดน่ารู้ : คำว่าซุปตาร์หรือซุปเปอร์สตาร์ (superstar) เป็นคำที่เราใช้เรียกคนที่มีชื่อเสียง และได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในวงการต่างๆ ทั้งนักร้อง, นักแสดง, นักดนตรี รวมไปถึงนักกีฬา เป็นต้น

คำศัพท์เพิ่มเติมน่ารู้

Flirt = จีบ

Bouquet = ช่อดอกไม้

Engage = หมั้น

Fiancé = คู่หมั้น

Candlelit dinner = ดินเนอร์ใต้แสงเทียน

Quote ประจำวันนี้

Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your house, you can never tell.

Joan Crawford

DIYINSPIRENOW คือแรงบันดาลใจของฉันใช่ไหม? มาแชร์หนังฝรั่งเกี่ยวกับความรักเรื่องที่สาวๆ ชอบกันเยอะๆ นะ  

ชอบบทความนี้กันไหม ? รบกวนทุกคนกดประเมินความพึงพอใจ ที่นี่ เพื่อเป็นกำลังใจให้เราหน่อยนะ

 Feature Image Credit : imdb.com

อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจาก : moviequotes.com, dictionary.cambridge.org, th.wikipedia.org