แจก คำอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่ 2566
(5 ภาษาฮิต : ไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น-เกาหลี)

ใกล้ถึงวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่แล้วนะคะ มีเพื่อนๆ ชาว DIY INSPIRE NOW คนไหนมองหา คำอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่ สำหรับปี 2566 กันอยู่บ้าง เพราะการมอบคำอวยพรคือหนึ่งในธรรมเนียมที่ขาดไม่ได้ของวันปีใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการอวยพรต่อหน้าหรือแม้แต่การเขียนการ์ดแนบกับของขวัญวันปีใหม่ หรือส.ค.ส. ใครกำลังมองหาคำอวยพรเนื่องในโอกาสปีใหม่ที่สุภาพ เหมาะสำหรับอวยพรผู้ใหญ่และทุกๆ คนที่เรารักและเคารพ เรามีคำอวยพรปีใหม่ 5 ภาษาฮิต ไทย อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี มาฝากแล้วค่ะ

รวม คำอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่ ต้อนรับปี 2566 จัดเต็ม 5 ภาษา
ไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น-เกาหลี

เป็นธรรมเนียมเมื่อถึงคราวปีใหม่ ที่เราจะต้องส่งของขวัญและส่งการ์ด หรือส่งบัตรอวยพรไปให้ญาติผู้ใหญ่ที่เราเคารพรัก เพื่อเป็นการแสดงความรัก – ความเคารพในช่วงเทศกาลแห่งการส่งต่อความสุขนี้ สำหรับบางคนอาจจะเป็นเรื่องยากในการเขียนคำอวยพรปีใหม่ให้ผู้ใหญ่ เพราะไม่รู้ว่าจะเขียนยังไงให้เหมาะสมและถูกกาละเทศะ ไม่ต้องกังวลไปค่ะ เรามีคำอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่มาให้ถึง 5 ภาษาด้วยกัน รับรองว่าผู้ใหญ่ได้รับคำอวยพรนี้แล้วจะต้องเป็นปลื้มและยิ้มออกแน่นอน จะมีคำอวยพรแบบไหนบ้างนั้น ไปดูกันเลยค่ะ

1. ภาษาไทย

มาเริ่มกันที่คำอวยพรปีใหม่ ภาษาไทย เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่คนไทยหลายคนนิยมกลับบ้านไปหาครอบครัว และนอกจากจะรอรับพรปีใหม่จากผู้ใหญ่ในบ้านแล้ว เรายังสามารถมอบคําอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่เพื่อแสดงถึงความรัก ความปรารถนาดีต่อผู้ใหญ่อย่างคุณพ่อ คุณแม่ ปู่ย่าตายาย หรือหัวหน้างานที่เราเคารพได้อีกด้วย ก่อนกลับบ้านก็อย่าลืมแวะร้านขายของขวัญแล้วเลือกคำอวยพรไปเขียนแนบกับของขวัญได้เลย !

• เนื่องในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย จงดลบันดาลให้ (ผู้รับคำอวยพร) พบแต่ความสุข ความเจริญตลอดไป
• ปีใหม่นี้ขอให้ (ผู้รับคำอวยพร) คลายจากทุกข์โศก ขอให้ปลอดจากโรคภัย สมบูรณ์พร้อมด้วยโชคลาภและเงินทอง สมหวังดั่งใจทุกประการ
• เนื่องในโอกาสศุภวารดิถีขึ้นปีใหม่ ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายโปรดดลบันดาลให้ (ผู้รับคำอวยพร) ประสบแต่ความสุขละความเจริญ ปรารถนาสิ่งใดขอให้ท่านสัมฤทธิผลทุกประการ
• ในวาระขึ้นปีใหม่ ขออำนวยอวยพรให้ (ผู้รับคำอวยพร) ประสบแต่ความสุขกายสบายใจ ปลอดโรคภัย อยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้ลูกหลานไปอีกยาวนาน
• ในวารดิถีขึ้นปีใหม่ ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาลให้ท่าน ประสบแต่ความสุขเกษมสำราญ สมหวังตั้งใจในสิ่งที่ปรารถนาทุกประการด้วยเทอญ
• ในวาระปีใหม่นี้ ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในสากลโลก จงดลบันดาลให้ (ผู้รับคำอวยพร) มีแต่ความสุข ปราศจากโรคภัยทั้งหลายทั้งปวง
• สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้ท่านมีแต่ความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศกและโรคภัยทั้งหลายทั้งปวงด้วยเทอญ
• ปีใหม่นี้ ขอให้ (ผู้รับคำอวยพร) พบแต่ความสุข สมหวัง สุขภาพแข็งแรง ปราศจากโรคภัย คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนาด้วยเทอญ

2. ภาษาอังกฤษ

สำหรับคำอวยพรปีใหม่ ภาษาอังกฤษนั้น เราคัดมาฝากทั้งแบบสั้นและแบบยาว สามารถนำไปอวยพรผู้ใหญ่ในบ้านแบบเก๋ๆ ก็ดูอินเตอร์มากขึ้น หรือจะใช้เป็นคำอวยพรมอบให้เจ้านายที่เป็นชาวต่างชาติ หรืออาจจะเป็นอาจารย์ชาวต่างชาติของเรา หรืออาจจะเป็นญาติผู้ใหญ่ของคนรักของเราที่เป็นชาวต่างชาติ ก็ได้หมดเลยค่ะ

• Happy new year you happy old soul, Hopefully you have now achieved most of your goals, may these words lift your spirit. Happy New Year. – สุขสันต์วันปีใหม่แด่ท่านที่เคารพ ขอให้ประสบแต่สุขและสมหวังดังตั้งใจ ขอให้คำอวยพรนี้ช่วยให้ท่านรู้สึกมีพลัง สุขสันต์วันปีใหม่!
• Last year I spend some of the most memorable moments with you. You taught me how to stand still and face the difficulties in life. You are my ideal! Here is wishing you a blissful and prosperous new year! – ในปีที่ผ่านมาฉันมีความทรงจำดีๆ มากมายร่วมกับท่าน ท่านให้บทเรียนการเผชิญหน้ากับชีวิต ท่านคือแรงบันดาลใจของฉัน ขอให้ท่านมีแต่ความสุขและสมหวังในปีใหม่!
• I am thankful for always being there for me in my life. Hope you have a great year ahead! Happy New Year! – ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่มีท่านอยู่ด้วยในชีวิต ปรารถนาอย่างยิ่งให้ท่านพบแต่ความสุข สัขสันต์วันปีใหม่! (เป็นคําอวยพรปีใหม่ที่เหมาะสำหรับอวยพรผู้ใหญ่ในบ้าน ถ้าใครที่บอกรักไม่เก่ง จะใช้คำอวยพรนี้เพื่อเป็นการบอกรักท่านทางอ้อมก็ได้ค่ะ)
• May God bless you with the strength to carry on for several more years with the same courage, wisdom and mental well-being that you have shown till date. – ขอให้พระเจ้าอวยพรแด่ท่าน ให้ท่านมีพลังแข็งแกร่งไปอีกยาวนาน พรั่งพร้อมด้วยความกล้าหาญ สติปัญญาอันสุขุมและจิตใจที่ร่าเริง
• Wishing you happiness all year long and Happy new Year 2023 – ขออวยพรให้ท่านมีความสุขตลอดปีและสวัสดีปีใหม่ 2023
• May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days and memorable nights. Happy New Year. – ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่เต็มไปด้วยความทรงจำอันเปี่ยมสุข มีวันดีๆ และค่ำคืนที่น่าจดจำ สวัสดีปีใหม่
• May health happiness and good times greet you each day of the new year. – ขอให้ท่านมีความสุข สุขภาพดี และมีช่วงเวลาที่ดีตลอดปีใหม่นี้
• May the beginning of the New Year be the beginning of great things to come the whole year through – ขอให้ปีใหม่นี้เป็นการเริ่มต้นของสิ่งดีๆ ที่จะเข้ามาตลอดปี

3. ภาษาจีน

สำหรับคำอวยพรปีใหม่ ภาษาจีนนั้นจะเน้นที่การอวยพรเรื่องสุขภาพให้ยืนยาว แข็งแรง การเงินและการงานให้ประสบความสำเร็จ สมหวัง ใครที่เป็นครอบครัวคนจีนหรือมีญาติผู้ใหญ่ที่พูดภาษาจีน ลองนำคำอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่ ในแบบฉบับภาษาจีนไปใช้กันได้เลยนะคะ

• 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。กงเฮ้อ ซิน สี่ จู้ เซิน ถี่ เจี้ยน คัง ซื่อ เย่ ฟา ต๋า – สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง กิจการ (หรือการทำงาน) รุ่งเรือง 
• 恭祝健康、幸运，新年快乐。กง จู้ เจี้ยน คัง ซิ่งอวิ้น ซินเหนียน ไคว้ เล่อ – ขอให้สุขภาพแข็งแรง โชคดี มีความสุขรับวันปีใหม่
• 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。จิ่น จู้ ซิน เหนียน ไคว้ เล่อ ซิ่งฝู ต้า จี๋ ต้า ลี่ – ขอให้ท่านประสบแต่ความสุขและความเป็นมงคลในปีใหม่นี้
• 祝福您和您的家人幸福如意。 จู้ ฝู หนิน เหอ หนิน เตอ เจีย เหยิน ซิ่ง ฝู หยู อี้ – ขอให้ท่านและครอบครัวประสบแต่ความสุข
• 祝你健康 จู้หนี่เจี้ยนคัง – ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรง
• 吉祥如意 จี๋เสียงหรูอี้ – ความเป็นสิริมงคล คิดหวังสิ่งใดก็ให้สมปรารถนา
• 年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋ – ขอให้มีเงินทองเหลือกินเหลือใช้ทุกปี
• 祝您步步高升 จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง – ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไปและสมดังปรารถนาในทุกสิ่ง

4. ภาษาญี่ปุ่น

มาต่อกันที่คำอวยพรปีใหม่ ภาษาญี่ปุ่น เผื่อใครมีอาจารย์หรือมีเจ้านายเป็นคนญี่ปุ่น จะได้มีคำอวยพรปีใหม่ดีๆ ไปเขียนในการ์ดกัน สำหรับการเลือกคำอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่ ควรเลือกใช้ประโยคสุภาพเพื่อให้เหมาะสมกับกาลเทศะนั่นเองค่ะ

• 昨年は大変お世話になりありがとうございました｡Sakunen wa taihen osewa ni nari arigatou gozaimashita. – ขอบคุณสำหรับความกรุณาตลอดปีที่ผ่านมา
• 皆様のご健康をお祈り申し上げます｡Minasama no gokenkou o oinori moushiagemasu. – ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง
• 新年おめでとうございます、あなたの新しい一年間にいいことだけに会うようにお祈りします。shinnen omedetou gozaimasu anata no atarashii ichinenkan ni iikotodake ni auyou ni oinorishimasu. – สุขสันต์วันปีใหม่ ขออวยพรให้ท่านพบแต่สิ่งดีๆ
• よいお年をお迎えください。Yoi otoshi o omukae kudasai. – ขอให้โชคดีวันปีใหม่
• 良いお年をお迎えくださいますことをお祈り申し上げます。Yoi otoshi o omukae kudasaimasu koto o oinori moushiagemasu – ขออวยพรให้ท่านโชคดีในวันปีใหม่
• 明けましておめでとうございます。akemashite omedetougozaimasu – สุขสันต์ปีใหม่
• あなたの新しい一年間に夢が叶うようにお祈りします。Anata no atarashii ichinen kan ni yume ga kanau youni oinorishimasu – ขอให้ปีใหม่นี้ท่านมีแต่ความสุขสมหวัง
• 【ชื่อหรือความเกี่ยวข้องในครอบครัว】さんにとって、今年が充実した素晴らしい一年でありますように。…san nitotte, kotoshi ga jujitsu shita subarashii ichi nen de arimasu youni ขอให้ปีนี้เป็นหนึ่งปีที่วิเศษและสมหวังดังตั้งใจ สำหรับคุณ…

5. ภาษาเกาหลี

สำหรับคำอวยพรปีใหม่ ภาษาเกาหลีนั้น จะเน้นในเรื่องของความสุภาพ แล้วก็ถูกกาละเทศะเช่นเดียวกัน ใครที่มีญาติผู้ใหญ่เป็นชาวเกาหลี หรือมีผู้ใหญ่ที่เคารพเป็นคนเกาหลี ไม่ว่าจะเป็นเจ้านาย อาจารย์ หรือพ่อแม่แฟน ก็สามารถนำเอาคำอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่ ภาษาเกาหลีเหล่านี้ไปใช้กันได้ค่ะ

• 2023 년 새해 귀 가족 모두 건강과 화목하시길 바라며, 더욱 행복이 가득하기를 기원합니다. อีชอนอีชิบสาม นยอน แซแฮ กวี คาจก โมดู คอนกังกวา ฮวามกฮาชีกิล พารามยอ ทออุก แฮงโบกี คาดึกฮากีรึล คีวอนฮัมนีดา – ในปีใหม่ 2023 ขอให้ครอบครัวของคุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความอบอุ่น และเต็มไปด้วยความสุขยิ่งๆ ขึ้น
• 더욱 행복이 가득하기를 기원합니다. ทออุก แฮงบกกี คาดือคากีรึล คีวอนฮัม นีดา – ขอให้มีความสุขยิ่ง ๆ ขึ้นไป (แม้คำอวยพรจะเป็นประโยคสั้นๆ แต่ก็เป็นการใช้ภาษาที่เป็นทางการมาก เหมาะสำหรับเขียนคำอวยพรปีใหม่ให้ผู้ใหญ่มากๆ ค่ะ)
•  새해 복 많이 받으시고 하시는 일마다 두루 잘 되시기를 바랍니다. แซแฮ บก มานี พาดือชีโก ฮาชีนึน มิลมาดา ทูรู ชัล ดเวชีกีรึล พารัมนีดา – ปีใหม่นี้ ขอให้มีโชคลาภมากมาย และขอให้สำเร็จสมหวังดั่งตั้งใจทุกประการ
• 새해에도 많은 뜻하신 성과 있으시고 건강하시기를 기원합니다. แซแฮเอโด มานึน ดึดฮาชิน ซองกวา อีซือชีโก คอนกังฮาชีกีรึล คีวอนฮัมนีดา – หวังให้คุณประสบความสำเร็จหลายๆ อย่างที่คุณตั้งใจและขอให้มีสุขภาพแข็งแรงในช่วงปีใหม่
• 성탄과 새해를 맞이하여 건강과 만복을 진심으로 기원합니다. ซองทันกวัน แซแฮรึล มาจีฮายอ คอนกังกวา มันโบกึล ชินชีมือโร คีวอนฮัมนีดา – หวังให้คุณมีสุขภาพที่ดีและมีโชคลาภอันยิ่งใหญ่ในคริสต์มาสและปีใหม่
• 사랑하는 가족, 친구들과 함께 어느때보다 즐거운 크리스마스 되시고 따뜻한 연말되셨으면 합니다. ซารังฮานึน คาจก ชินกูดึลกวา ฮัมเก ออนือแดโบดา ชึลกออุน คือรีซือมาซือ ดเวชีโก ดาดึดฮัน ยอนมัลดเวชยอซือมยอน ฮัมนีดา – ฉันหวังว่าคุณจะมีวันคริสต์มาสที่สนุกสนานกว่าที่เคยกับครอบครัวและเพื่อนที่คุณรัก และมีความสุขส่งท้ายปีอย่างอบอุ่น
• 새해에는 더욱 강령하시고, 소망하신 일 모두 이루시길 기원드립니다. แซแฮเอนึน ทออุก คังรยองฮาชีโก โซมังฮาชิน อิล โมดู อีรูชีกิล คีวอนดือริมนีดา – ฉันขอให้คุณโชคดีในปีใหม่และขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
• 새해 복 많이 받으시고,가정에 항상 웃음꽃 피시길 기원합니다. แซแฮ บก มานี พาดือชีโก คาจอเง ฮังซัง อูซึมกด พีชีกิล คีวอนฮัมนีดา – ขอให้คุณโชคดีในปีใหม่และขอให้ครอบครัวของคุณเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะตลอดไป

Inspire Now ! : ใครที่กำลังมองหาคำอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่ สำหรับเขียนในการ์ดสวัสดีปีใหม่หรือแนบคำอวยพรไปกับปฎิทินตั้งโต๊ะเพื่อมอบให้คนที่เราเคารพก็คงได้ไอเดียไปแล้วนะคะ ในการอวยพรปีใหม่ให้ผู้ใหญ่นั้น เพียงเลือกใช้ภาษาที่เหมาะสม สุภาพ และถูกกาละเทศะ ซึ่งสามารถนำเอาคําอวยพรปีใหม่ผู้ใหญ่ที่เรานำมาฝากไปใช้กันได้เลย และอย่าลืมหาของขวัญที่เหมาะกับท่านเป็นของติดมือเล็กๆ น้อยๆ ไปฝากท่านด้วยนะคะ ถ้าเป็นของขวัญที่ให้ด้วยใจ เป็นของที่แสดงถึงความรัก ความห่วงใย และความเคารพ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ถ้าผู้ใหญ่เค้ารักและเอ็นดูเราเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เค้าจะต้องชอบของขวัญของเราอย่างแน่นอนค่ะ

DIY INSPIRE NOW ทำให้ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่าใช่ไหม ? ใครมีคำอวยพรดีๆ อยากแบ่งปันกัน ไม่ว่าจะเป็นภาษาอะไรก็ตาม มาคอมเมนต์บอกเราได้เลยนะคะ ♡

อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจาก : dmc.tv, educatepark.com, thoughtco.com

Featured Image Credit : vecteezy.com/omhamada27675