ขอให้สุภาพแข็งแรง ภาษาจีนพูดว่ายังไง ? รวมคำอวยพรตรุษจีน 2565

X

ขอให้สุภาพแข็งแรง ภาษาจีนพูดว่ายังไง ? รวมคำอวยพรตรุษจีน 2565

ใกล้จะถึงเทศกาลตรุษจีนกันเข้ามาแล้วนะคะ หลังจากที่เตรียมของไหว้ 5 อย่างมีอะไรบ้างกันไปแล้วนั้น เมื่อเสร็จพิธีไหว้ก็จะมีการกินอาหารร่วมกัน และแจกอั่งเปากันด้วย ซึ่งเราสามารถให้คำอวยพรวันตรุษจีน 2565 กันได้ในช่วงเวลานี้ หรือจะเขียนใส่ลงในการ์ดอวยพรก็ได้เช่นกัน และคำอวยพรยอดฮิตเลยคือ ขอให้สุขภาพแข็งแรง ซึ่งขอให้ สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีน นั้นพูดและเขียนว่าอย่างไร รวมถึงคำอวยพรตรุษจีนอื่นๆ จะมีอะไรบ้าง เรามีมาฝากกันค่ะ

ขอให้ สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีน พูดอย่างไร รวม 15 คำอวยพรดีๆ รับตรุษจีน

สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีน, อวยพรวันตรุษจีน 2565

ก่อนจะไปรู้ถึงขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนพูดอย่างไรนั้น มาดูรวมคำอวยพรวันตรุษจีน 2565 กันเลยดีกว่าค่ะ ว่าจะมีคำไหนที่สามารถหยิบไปใช้อวยพรให้แก่กันได้บ้าง ทั้งในภาษาจีน วิธีการอ่านออกเสียง และคำแปลในภาษาไทย เรารวบรวมมาไว้ให้แล้วทั้ง 15 คำอวยพรนี้ค่ะ

  1. 新年好  (Happy Chinese New Year)

“ซินเจียห่าว” มักจะเป็นสิ่งแรกที่พูดเมื่อคนจีนทักทายกันในช่วงตรุษจีน ที่แปลว่า “สวัสดีปีใหม่” โดยใช้แทนที่คำทักทายปกติอย่าง หนีห่าว นั่นเอง

  1. 新年快乐 (Happy Chinese New Year)

“ซินเหนียนไคว่เล่อ” เป็นคำทักทายที่เป็นทางการในช่วงตรุษจีน ที่แปลว่า “สวัสดีปีใหม่” สามารถใช้ได้ในช่วงวันขึ้นปีใหม่ปกติของวันที่ 1 มกราคมได้เช่นกัน

  1. 春节快乐 (Happy Spring Festival)

นอกจากตรุษจีนจะนิยมอวยพรขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนยังมีอีกหนึ่งคำที่ใช้อวยพรกันคือ “ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ” ที่แปลว่า “สุขสันต์เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ” เนื่องจากตรุษจีนยังเป็นที่รู้จักกันในนามเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในจีนแผ่นดินใหญ่ จึงสามารถพูดคำนี้ที่หมายถึง “สุขสันต์วันตรุษจีน” ได้เช่นกัน

  1. 恭喜发财

“ก๊งเหย์ฟากฉ่อย” มักใช้พูดในฮ่องกง มณฑลกวางตุ้ง และสถานที่ใกล้เคียง และทุกวันนี้ยังสามารถได้ยินวลีนี้ในไชน่าทาวน์หลายแห่งอีกด้วย มีความหมายว่า “ความสุขและความเจริญรุ่งเรือง”

  1. 身体健康

มาถึงคำอวยพรขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนกันแล้วนะคะ “ซิงที่เกี่ยงคัง” มีความหมายว่า ขอให้สุขภาพแข็งแรง หรือมีสุขภาพที่ดี เพราะสุขภาพเป็นความปรารถนาที่สำคัญในช่วงเวลานี้ของปี เป็นคำอวยพรที่ใช้ได้ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่

สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีน, อวยพรวันตรุษจีน 2565
  1. 祝您新年快乐,身体健康

หรือหากต้องการรวมคำอวยพรตรุษจีน และขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนนั้น สามารถพูดได้ว่า “จู้หนินซินเหนียนไคว่เล่อ ซิงที่เกี่ยงคัง” แปลได้ว่า “ขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่และมีสุขภาพที่ดี” การรวมวลีทั่วไปสองวลีนี้เป็นคำอวยพรวันตรุษจีนก็เป็นสิ่งที่ดี เพราะใครๆ ก็อยากมีความสุขและมีสุขภาพแข็งแรงไปพร้อมๆ กัน

  1. 年年有余

“เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋” คือวลีทั่วไปที่แปลว่า “ความปรารถนาให้มีความอุดมสมบูรณ์” ให้เหลือกินเหลือใช้ทุกปี นิยมอวยพรกันในวันตรุษจีนอย่างมากค่ะ

  1. 新年快乐,阖家幸福

หากคุณกำลังจะไปเยี่ยมครอบครัวหรืออวยพรปีใหม่ให้กับครอบครัว “ซินเหนียนไคว่เล่อ เหอเจียสิ้งฝู” คำทักทายนี้จะส่งคำอวยพรให้พวกเขามีชีวิตครอบครัวที่มีความสุข เพราะแปลได้ว่า “สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขทั้งครอบครัว”

  1. 恭喜发财,红包拿来

คำอวยพรนี้เหมาะจะให้เด็กๆ นำไปใช้ค่ะ เพราะเด็กๆ ตั้งหน้าตั้งตารอวันตรุษจีนเสมอ เพราะมีของกินอร่อยๆ และผู้ใหญ่ที่แต่งงานแล้วก็จะแจกซองแดงที่เต็มไปด้วยเงินให้เด็กๆ ด้วย ซึ่งอั่งเปาให้วันไหนนั้น ลองอ่านเพิ่มเติมในเว็บไซต์เรากันได้นะคะ และคำอวยพรนี้ก็คือ “กงสี่ฟาไฉ หงเปาหนาไหล” แปลว่า “ขอให้เจริญรุ่งเรืองและโชคดี ให้อั่งเปาฉันด้วยนะคะ”

  1. 新年快乐,大吉大利

นอกจากจะนิยมอวยพรขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนยังมีอีกวลีหนึ่งที่เหมาะในการอวยพรให้แก่นักธุรกิจด้วยนะคะ วลีที่ว่านี้คือ “ซินเหนียนไคว่เล่อ ต้าจี๋ต้าลี่” แปลว่า “สวัสดีปีใหม่ ขอให้โชคดีและมีกำไรก้อนโต”

ขอให้สุขภาพแข็งแรงภาษาจีน, อวยพรวันตรุษจีน 2565
  1. 学业有成

คำอวยพรนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่ใช้อวยพรเด็กๆ “เสวียเย่โหย่วเฉิง” มีความหมายว่า “ขอให้ประสบความสำเร็จในการเรียน หรือมีความก้าวหน้าทางวิชาการ” รับรองว่าเด็กๆ ที่ได้คำอวยพรนี้ไปจะต้องยินดีกับความปรารถนาดีเหล่านี้แน่นอน

  1. 心想事成

“ซินเสี่ยงซื่อเฉิง” แปลว่า “ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง” เป็นคำอวยพรวันตรุษจีน 2565 ที่ผู้ที่มีความฝันหรือปรารถนาให้เป็นจริงย่อมยินดีรับคำทักทายนี้

  1. 万事如意

“ว่านซื่อหยูอี้” เป็นอีกหนึ่งคำอวยพรที่นอกเหนือจากขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนคำนี้แปลได้ว่า “ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี” หรือพูดง่ายๆ คือ ขอให้สิ่งต่างๆ เป็นไปตามความปรารถนาของคุณนั่นเองค่ะ

  1. 吉星高照

มาที่คำอวยพรสั้นๆ กันบ้าง “จี๋ซิงเกาจ้าว” แปลว่า ขอให้ดวงดาวแห่งโชคลาภคุ้มครอง หรือ “ขอให้คุณโชคดี”

  1. 幸福安康

มาถึงคำอวยพรตรุษจีนขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนอีกคำหนึ่งนะคะ “ซิ่งฝูอันคัง” แปลว่า “ขอให้มีแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรง” เป็นคำอวยพรที่เหมาะจะพูดกับผู้ใหญ่มากๆ เลยค่ะ

Inspire Now ! : คำอวยพรวันตรุษจีนที่เหมาะสมนั้น นอกจากขอให้สุขภาพแข็งแรง ภาษาจีนยังสามารถใช้คำง่ายๆ ในการทักทายและอวยพรกันได้คือ “ซินเจียห่าว” ที่แปลว่า “สวัสดีปีใหม่” โดยตรง หรือใช้คำทักทายที่เป็นทางการมากขึ้นคือ ซินเหนียนไคว่เล่อ” ซึ่งแปลว่า “ความสุขปีใหม่” ตามตัวอักษร และเราสามารถทักทายทุกคนได้ เพราะเป็นส่วนหนึ่งของ มารยาทดั้งเดิมในการทักทายทุกคนที่คุณพบในช่วงตรุษจีน ส่วนสิ่งที่ไม่ควรทำเลยก็คือ อย่าพูดถึงความตาย เพราะเป็นการชักชวนให้โชคร้ายมาสู่ตัวบุคคลและครอบครัว

DIY INSPIRE NOW ทำให้ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่าใช่ไหม ? ได้รู้ถึงคำอวยพรต่างๆ สำหรับวันตรุษจีนกันไปแล้ว อย่าลืมข้อห้ามสิ่งที่ห้ามทําในวันตรุษจีนกันด้วยนะคะ เพื่อที่จะได้ปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง และเสริมมงคลให้กับตนเองค่ะ ♡

อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจาก : thehoneycombers.com, thewoksoflife.com, chinahighlights.com

Facebook Comments

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

อนุญาตทั้งหมด
Manage Consent Preferences
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    Always Active

    เราขออนุญาติใช้คุกกี้นี้เก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ เพื่อประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์การใช้งานเว็บไซต์ที่ดีขึ้นให้กับคุณ

  • คุกกี้การวิเคราะห์

    เราขออนุญาติใช้คุกกี้นี้เก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ เพื่อประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์การใช้งานเว็บไซต์ที่ดีขึ้นให้กับคุณ
    Cookies Details

  • คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย

    เราขออนุญาติใช้คุกกี้นี้เก็บข้อมูลต่างๆ รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับคุณ เพื่อนำมาวิเคราะห์ และนำเสนอเนื้อหาให้เหมาะสมกับความสนใจของคุณ
    Cookies Details

บันทึก