แนะนำหนังสือน่าอ่าน In Order to Live : เมื่อความเข้มแข็งของแม่คือสิ่งเดียวที่เหลืออยู่

สวัสดีค่ะ เนื่องในโอกาสวันแม่ที่จะถึงนี้ อยากจะ แนะนำหนังสือน่าอ่าน ที่ชื่อว่า In Order to Live ให้เพื่อนๆ ได้ไปลองอ่านกันค่ะ มีฉบับแปลไทยด้วยนะคะ ถือได้ว่าเป็นหนังสือแปลน่าอ่านเล่มหนึ่งเลยค่ะ สาเหตุที่อยากแนะนำหนังสือน่าอ่านเล่มนึ้ให้เพื่อนๆ ก็เพราะว่า เมื่อได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้วคุณจะเข้าใจคำว่า ความรักอันไม่มีที่สิ้นสุดของแม่ได้ดีเลยหล่ะค่ะ

หนังสือแปลน่าอ่าน, แนะนำหนังสือน่าอ่านImage Credit : se-ed.com

แนะนำหนังสือน่าอ่าน In Order to Live

ช้อปออนไลน์ได้ที่ Lazada

ช้อปออนไลน์ได้ที่ Shopee

เรื่องราวในหนังสือถูกบอกเล่าผ่านประสบการณ์การของ ปาร์ค ยอนมี เด็กหญิงชาวเกาหลีเหนือวัยเพียง 13 ปี ที่ลักลอบหนีออกมาพร้อมครอบครัว จากปัญหาภาวะอดอยากรุนแรงในปี 1994-1998 มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอบ้าง แนะนำหนังสือน่าอ่านเล่มนี้ให้ไปติดตามกันได้ หรือไม่ถ้ายังตัดสินใจไม่ได้ลองอ่านเรื่องราวบางส่วนจากบทความของเราดูก่อนค่ะ

เกาหลีเหนือเป็นประเทศที่หนาวเย็นและแห้งแล้ง ทั้งประเทศมีพื้นที่ที่สามารถเพาะปลูกได้เพียง 20% และสามารถเพาะปลูกได้ 6 เดือนต่อปี ช่วงเวลาที่เหลือจะมีอากาศหนาวเย็นเกินไป จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านอาหารมาโดยตลอด ภายหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตและการสิ้นสุดของสงครามเย็น ความช่วยเหลือด้านอาหารจากจีนและสหภาพโซเวียตก็หมดลง เกิดภาวะอดอยากรุนแรงในช่วงปี 1994-1998 ประมาณการว่ามีชาวเกาหลีเหนือที่อดตายจำนวน 2.5 – 3.5 ล้านคน

หนังสือแปลน่าอ่าน, แนะนำหนังสือน่าอ่าน

Image Credit : AFP-Kathy Zellweger

ยอนมีเป็นเด็กหญิงตัวเล็กที่คลอดก่อนกำหนดด้วยอายุครรภ์เพียง 7 เดือน เนื่องจากแม่ของเธอต้องทำงานหนักมากระหว่างท้อง ตอนเกิดหมอบอกว่า ยอนมี มีโอกาสรอดแค่ 50% เท่านั้น ถึงแม้ความหวังจะริบหรี่ แต่แม่ไม่เคยยอมแพ้ แม่พาเธอกลับบ้านและตั้งใจจะเลี้ยงเธอให้รอดให้ได้ อากาศในปีนั้นหนาวเกินทน ไม่ว่าแม่จะหาผ้าห่มกี่ผืนมาห่มให้ก็ไม่สามารถทำให้ยอนมีอุ่นได้ เธอร้องไห้ไม่ยอมหลับตลอดทั้งคืนเพราะอากาศหนาวเกินไป จนสุดท้ายแม่ต้องเอาก้อนหินที่เผาไฟให้อุ่นไปซุกไว้ใต้ผ้าห่มเพื่อเป็นวิธีทำให้นอนหลับสบายสำหรับเด็กหญิงตัวเล็กๆ

เมื่อยอนมีเริ่มโตขึ้นเธอเป็นผู้ศรัทธาอย่างแรงกล้าในตัวท่านผู้นำสูงสุดแห่งเกาหลีเหนือ คิม อิล ซุง และลูกชายของเขา คิม จอง อิล พวกเขามักพูดถึงการร่วมกันทำงานเป็นทีมของคนในชาติเพื่อสร้างเกาหลีเหนือที่ยิ่งใหญ่ แต่เมื่อเกิดภาวะอดอยากครั้งใหญ่ขึ้น อุดมการณ์นี้ก็อ่อนกำลังลง ชาวเกาหลีเหนือทุกคนต่างพยายามดิ้นรนเพื่อให้มีข้าวกินสักมื้อ พ่อของยอนมีต้องเปลี่ยนอาชีพไปค้าของเถื่อนเพื่อเลี้ยงปากท้องคนในครอบครัว โชคร้ายเขาถูกจับได้และต้องติดคุกอยู่หลายปี แม่ของยอนมีไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำอาชีพผิดกฎหมายต่อจากพ่อ และหนีไม่พ้นจุดจบแบบเดียวกัน ยอนมีและพี่สาวจึงต้องย้ายไปอาศัยอยู่กับลุงซึ่งไม่ค่อยต้อนรับพวกเธอนัก พวกเธอคิดถึงแม่มาก

หนังสือแปลน่าอ่าน

Image Credit : gettyimages.com

วันหนึ่งยอนมีและพี่วางแผนจะไปเยี่ยมแม่ เลยช่วยกันทำอาหารเพื่อเอาไปเป็นของเยี่ยม ขณะนั้นเกาหลีเหนือก็ตกอยู่ในภาวะขาดแคลนอาหารแล้ว แม้แต่คนธรรมดายังต้องอดมื้อกินมื้อ นักโทษก็อย่าหวังเลยว่าจะมีอะไรตกถึงท้อง นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้วที่เด็กหญิงอายุไม่ถึง 15 ปี จะทำเพื่อแม่ได้ แต่ระหว่างทางพวกเธอรู้สึกหิวมากเพราะต้องเดินเท้าไปยังสถานที่กักกันนักโทษ เนื่องจากไม่มีเงินมากพอที่จะขึ้นรถโดยสารสาธารณะ เด็กหญิงทั้งสองได้กินอาหารที่ตั้งใจทำมาให้แม่จนหมดเกลี้ยง เมื่อไปเจอแม่พวกเธอก็ไม่มีอะไรเป็นของเยี่ยมอีกแล้ว พวกเธอรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก แต่แม่กลับกอดลูกทั้ง 2 คนไว้และบอกว่า ไม่เป็นไร แค่แม่ได้เห็นหน้าลูกก็มีความสุขแล้ว แม่ไม่สนใจความหิวของตัวเอง แม่แค่คิดถึงลูก

เมื่อครบกำหนดโทษทั้งพ่อและแม่ของยอนมีก็ถูกปล่อยตัวออกมา แม่ยังสุขภาพดีแต่พ่อกลับป่วยหนัก นั่นเป็นตอนที่ทั้งครอบครัวเริ่มปรึกษากันเรื่องการหนีออกจากเกาหลีเหนือ เพราะนักโทษไม่สามารถหางานดีๆ ทำได้ และลูกทั้ง 2 ก็ยังเด็กเกินไปที่จะเลี้ยงครอบครัว ประกอบกับภาวะอดอยาก การอยู่เกาหลีเหนือมีแต่จะอดตายเท่านั้น การหนีออกจากเกาหลีเหนือนี่เองที่ทำให้พวกเธอตกเป็นเหยื่อของขบวนการค้ามนุษย์

ชายชาวจีนที่เป็นนายหน้าในการพาครอบครัวของยอนมีออกจากเกาหลีเหนือต้องการจะข่มขืนเธอทั้งทีเธอเพิ่งผ่าตัดไส้ติ่งออกมาได้ไม่ถึงเดือน แม่จึงยอมเสียสละครั้งยิ่งใหญ่เพื่อช่วยเธอไว้ โดยการยอมโดนข่มขืนเสียเอง ชาวเกาหลีเหนือมีสุภาษิตบทหนึ่งกล่าวว่า “ผู้หญิงนั้นอ่อนแอ แต่แม่นั้นแข็งแกร่ง” สิ่งที่แม่ได้ทำเพื่อยอนมียืนยันในคำกล่าวนี้ได้เป็นอย่างดี ถึงแม้จะตกเป็นเหยื่อของขบวนการค้ามนุษย์อยู่หลายครั้ง แต่ในท้ายที่สุดแล้วยอนมีและครอบครัวสามารถเดินทางไปลี้ภัยยังเกาหลีใต้จนได้ และใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นเพื่อบอกเล่าเรื่องราวหลังม่านเหล็กให้คนภายนอกได้รับรู้มาจนถึงปัจจุบัน

หนังสือแปลน่าอ่าน

Image Credit  : thedailybeast.com

เป็นยังไงกันบ้างคะ ? สำหรับการแนะนำหนังสือน่าอ่านเล่มนี้ของเรา เพื่อนๆ มีหนังสือชื่อ In Order to Live อยู่ในลิสต์กันบ้างหรือยัง ? ในวันแม่ปีนี้อย่าลืมแนะนำหนังสือน่าอ่านเล่มนี้ให้คนที่คุณรู้จัก เพื่อส่งต่อความรักอันยิ่งใหญ่ของแม่นะคะ

Inspire Now ! : ความรักของแม่ไม่มีที่สิ้นสุด ผู้หญิงคนหนึ่งทำทุกอย่างได้มากกว่าที่ตัวเองคิดหลายเท่าเพื่อลูก บางครั้งมันอาจไม่สวยงาม แต่ทั้งหมดนั่นคือความรักของแม่ เราอยากแนะนำหนังสือน่าอ่านเล่มนี้ในวันแม่ เพื่อให้คุณเข้าใกล้ความรักอันลึกซึ้งของแม่ได้มากยิ่งขึ้น

DIY INSPIRE NOW ทำให้ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่าเพื่อคุณแม่กันบ้างไหมคะ ? เนื่องในโอกาสวันแม่เพื่อนๆ มีรายการแนะนำหนังสือน่าอ่านที่สื่อถึงความรักระหว่างแม่กับลูกเล่มไหนที่อยากบอกต่อ ลองมาเล่าสู่กันฟังบ้างนะคะ

อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจาก : wilsoncenter.org, รายการเถื่อน Travel ตอน เกาหลีเหนือ ชีวิตในกรุงเปียงยางหนังสือ

Facebook Comments

หนอนหนังสือตัวน้อยๆ ที่ชอบหมกตัวอยู่กับป่ากระดาษมากกว่าไปเจอป่าจริงๆ หลงรักนิยายแฟนตาซีตั้งแต่ ป.3 ช่างฝัน และเป็นนักเลี้ยงแมวมืออาชีพ