ชวนมาดู ! How to การนับเลขภาษาเกาหลี เริ่มต้นเรียนเกาหลีได้ง่ายๆ

ใครๆ ก็ติดซีรีย์เกาหลี เพราะดูแล้วทั้งสนุก ทั้งได้ความรู้ต่างๆ ตั้งแต่วัฒนธรรม สังคม และชีวิตความเป็นอยู่ ทำให้หลายๆ คนอาจจะนึกอยากเรียนภาษาเกาหลีกันบ้าง และเพื่อเป็นพื้นฐานในการเริ่มต้นเรียนรู้ภาษาเกาหลี เราจะชวนสาวๆ ทุกคนมารู้จักถึงวิธี การนับเลขภาษาเกาหลี ว่านับอย่างไร ออกเสียงแบบไหน เพื่อให้ทุกคนได้เริ่มรู้จักภาษาเกาหลีง่ายๆ กันค่ะ

การนับเลขภาษาเกาหลี นับยังไง ? ใครติดซีรีย์อยู่มาดูกัน

การเรียนรู้ตัวเลขภาษาเกาหลี และนับเลขภาษาเกาหลีใต้ให้ถูกต้องนั้น เป็นสิ่งจำเป็นในการอ่าน เขียน และพูดภาษาเกาหลี ซึ่งระบบการนับเลขภาษาเกาหลีนั้นค่อนข้างซับซ้อน เพราะตัวเลขในภาษาเกาหลีแบ่งออกเป็น 2 ประเภท ได้แก่ ตัวเลขเกาหลี และตัวเลขจีน-เกาหลี ทำให้มีการนับเลขภาษาเกาหลีสองแบบด้วยกัน และแต่ละแบบจะใช้ในโอกาสและสถานการณ์ที่แตกต่างกันอีกด้วย ทำให้อาจเกิดความสับสนในคนที่เพิ่งเรียนรู้ อย่างเวลาที่เราดู netflix หนังเกาหลี เราจะได้ยินการนับตัวเลขเกาหลีที่แตกต่างกัน ดังนั้น เรามาดูความแตกต่างระหว่างตัวเลขทั้งสองแบบนี้กันเลย เพื่อที่สาวๆ จะได้เรียนรู้วิธีการนับเลขในภาษาเกาหลีตั้งแต่ 1-10 ได้อย่างถูกต้องกันค่ะ

[affegg id=282]

Image Credit : chinadaily.com.cn

1. Sino-Korean หรือ Hanja (ฮันจา)

คือ คำภาษาเกาหลีที่มาจากจีน คำศัพท์ภาษาจีน-เกาหลีประกอบด้วยคำที่ยืมมาจากภาษาจีนโดยตรง เช่นเดียวกับคำภาษาเกาหลีใหม่ที่สร้างขึ้นจากตัวอักษรจีน และหลายคำมักถูกตัดทอนหรือแก้ไขแต่ถือว่าเป็นภาษาเกาหลี ซึ่งคำจีน-เกาหลีนั้นได้รับอิทธิพลมาจากคำภาษาจีน โดยคำศัพท์ภาษาเกาหลีประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์เป็นภาษาจีน-เกาหลีทั้งสิ้น และยังรวมถึงตัวเลขภาษาเกาหลีที่ใช้สำหรับเรียกวันที่ เงิน เวลา ที่อยู่ และตัวเลขที่สูงกว่า 100 ด้วยค่ะ

ตัวเลข 1 ถึง 10 ในภาษาจีน-เกาหลี

1. 일 (อิล)
2. 이 (อี)
3. 삼 (ซัม)
4. 사 (ซา)
5. 오 (โอ)
6. 육 (ยุก)
7. 칠 (ชิล)
8. 팔 (พัล)
9. 구 (กู)
10. 십 (ชิบ)

หากจะนับตัวเลขตั้งแต่เลข 11 ขึ้นไป ตามหลักการนับเลขของเกาหลีจะนับเป็นตัวเลข 10+1 นั่นคือ 십 (ชิบ) + 일 (อิล)

 = 십일 (ชิบอิล) ในภาษาเกาหลี คือ สิบเอ็ด หรือ 십이  (ชิบอี) คือ สิบสอง นั่นเองค่ะ

นอกจากนี้เรายังใช้ตัวเลขจีน-เกาหลี กับการนับเลขภาษาเกาหลีใต้อื่นๆ อีก ได้แก่

• ตัวเลขที่เป็นจำนวนเกิน 100
• เลขแสดงลำดับที่
• ระบุวันที่ของเดือน และบอกจำนวนวัน
• ใช้นับตัวเลข แล้วตามด้วยคำศัพท์
• ใช้แทนนาทีของเวลา
• เลขนำโชคในภาษาเกาหลี

[affegg id=3668]

Image Credit : quora.com

2. Native Korean หรือ Hangul (ฮันกึล)

คือ คำภาษาเกาหลีพื้นเมือง ที่รวมถึงการนับเลขภาษาเกาหลีแบบเกาหลีดั้งเดิมด้วย ที่จะแตกต่างจากการนับเลขแบบจีน-เกาหลี ระบบตัวเลขเกาหลีพื้นเมืองมีความทันสมัยกว่าระบบตัวเลขจีน-เกาหลีเล็กน้อย โดยมีวิธีการนับพร้อมการออกเสียง ดังนี้

ตัวเลข 1 ถึง 10 ในภาษาเกาหลี

1. 하나 (ฮานา)
2. 둘 (ทุล)
3. 셋 (เซต)
4. 넷 (เนต)
5. 다섯 (ทา-ซอต)
6. 여섯 (ยอ-ซอต)
7. 일곱 (อิล-กบ)
8. 여덟 (ยอ-ดอล)
9. 아홉 (อา-ฮบ)
10. 열 (ยอล)

หากจะนับตัวเลขตั้งแต่เลข 11 ขึ้นไป จะใช้กฎการนับเดียวกันกับตัวเลขจีน-เกาหลี แต่จะนับเป็นตัวเลข 1+10 นั่นคือ 열 (ยอล) + 하나 (ฮานา) = 열 하나 (ยอลฮานา) คือ สิบเอ็ด หรือ 열아홉 (ยอลอาฮบ) คือ สิบเก้า

ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง จะใช้ในการนับเลขภาษาเกาหลีใต้อื่นๆ อีก ได้แก่

• ระบุอายุของบุคคล
• ใช้บอกเวลาสำหรับชั่วโมง
• ใช้นับจำนวนคน สัตว์ สิ่งของ
• ระบุจำนวนเดือน

[affegg id=3669]

ตัวอย่างการใช้การนับเลขภาษาเกาหลี

ถ้ามีคนถามเราว่าเริ่มเรียนภาษาเกาหลีมานานแค่ไหนแล้ว หากเราจะตอบว่า “สาม” วัน เราสามารถตอบได้ ดังนี้

“나는 한국어 공부 시작한지 ‘삼’ 일” (อ่านออกเสียงว่า นานึน ฮันกุกออ คงบู ชีจักฮันจี ‘ซัม’ อิล)

แปลว่า ฉันเริ่มเรียนภาษาเกาหลีได้เพียง ‘สาม’ วันเท่านั้น

ในตัวอย่างนี้เราจะใช้คำว่า 삼 (ซัม) ที่เป็นระบบนับเลขจีน-เกาหลี แทนจำนวนนับ สาม ในกรณีที่เป็นวันที่ หรือจำนวนวัน นั่นเองค่ะ

แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าจะใช้ระบบการนับเลขอย่างไร ? ทั้งสองระบบใช้ในเวลาต่างกันและเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการสื่อสาร ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวที่การนับเลขภาษาเกาหลีทั้งสองระบบผสมกันคือการบอกเวลา เราจะใช้การพูดชั่วโมงโดยใช้ตัวเลขภาษาเกาหลีพื้นเมือง และพูดบอกนาทีโดยใช้ตัวเลขจีน-เกาหลี

DIY INSPIRE NOW ทำให้ฉันได้ไอเดียในการค้นหาตัวเองใช่ไหม ? ใครชอบเรียนภาษาเกาหลีกันบ้าง มาแชร์ข้อมูลกับเราได้นะคะ ♡

อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจาก : takelessons.com, fluentin3months.com, 90daykorean.com